In 2008, the filmmaker (and clothing designer) Alexander Olch released “The Windmill Movie,” which was based on the voluminous footage left behind by his Harvard mentor Richard P. Rogers, who had died ...