Turning a classic film noir into a stage play is an ambitious undertaking. Billy Wilder’s 1944 film adaptation of James ...