An excerpt from ‘No. 1 Akashganga Lane: The First Novel about the Gig Workers of Kolkata’ by Ashoke Mukhopadhyay, translated from the Bengali by Zenith Roy.

Pakistani writer Muhammad Khalid Akhtar’s novel was first published in Urdu in 1964. Bilal Tanweer’s translation was published in 2017.