A new report has laid bare how head and neck cancers have "persistently poor" survival rates in our region.