New AI-powered tools are increasingly adept at spotting flaws. Hacking experts worry they will be good at exploiting them, too.