The original version of this story appeared in Quanta Magazine. Imagine a town with two widget merchants. Customers prefer cheaper widgets, so the merchants must compete to set the lowest price.

Landlords could no longer rely on rent-pricing software to quietly track each other's moves and push rents higher using confidential data, under a settlement between RealPage Inc. and federal ...