Most IT departments are trapped in a failing 'service provider' loop; real winners ditch the transactional metrics and start acting like a strategic engine.