The social media company is mandating that some of its advertisers make their monthly payments via invoice or debit starting next month.