A government seeking to diversify Nepal's external partnerships will attempt to balance ties between New Delhi and Beijing, a development that will inject some inevitable tension.