The University of Richmond has removed the name of T.C. Williams from its law school, the latest effort by the private university to modify campus names tied to slavery and racism.