这两天翻译时碰到了一个词叫“operator's license”。这句话后面还有几个并列词，分别是 personal ID card, operator's permit 和 commercial driver's license。 当时没多想，驾照、身份证和执照都是证件，没什么问题。就翻成了运营商执照、运营商许可，以为是某个企业申请的。