More learners are signing up for driving tests, but fewer are passing on their first try, reflecting changing preferences, stricter assessments, and growing demand for lessons.