These low-maintenance outdoor plants are hardy and even the toughest garden spaces can't kill them. They can survive harsh weather, poor soil, and drought.