For years I perfected the art of being Greek when alone and Canadian when anyone was watching, until the exhaustion of ...