Composer Max Richter turned to Elizabethan-era instruments and a women’s choir to help find “Hamnet‘s” emotional tone. “Hamnet” is based on Maggie O’Farrell’s 2020 novel, and tells the story of ...