The use of email-tracking technology is drawing heightened regulatory scrutiny and has become a growing target of litigation. For many ...