Sandra Hüller also stars in Phil Lord and Christopher Miller’s sci-fi epic based on the Andy Weir novel about a science teacher who finds an unusual ally in a mission to save two worlds.