In the 1980s, the letters pages in The Telegraph received a remarkable amount of correspondence about the call of the cuckoo ...