A new study reveals the surprising impact women’s’ sex hormones have on things like attention, anticipation and decision-making in sport.