Bungie's latest post-launch patch is bigger than it looks, and it places thermal scopes and USEC bot health squarely in its crosshairs.