Forget the steaming mug of lemon tea. The remedies your grandmother swore by won't fix your lost voice, science has a very different answer.