Former Prince Andrew's former assistant Charlotte Manley may serve as key witness in the investigation into his Epstein ties, according to royal experts.