The natural gas price shock Europe is experiencing from the Iran war could accelerate the region’s decoupling from Russian energy, while the continent is pushed further into the arms of the U.S.