When it comes to AI investments, management teams will need to be more strategic and coordinated, with CFOs playing a central role, experts say.