Airbnb needs more homes to meet surging demand for stays during the FIFA World Cup tournament, and will pay hosts cash.