Worlds with strong lore, characters that feel alive, and an emphasis on player choice — these upcoming RPGs are the most promising of 2026.