Chicago’s top federal prosecutor on Thursday abruptly moved to drop charges against two defendants in the politically charged “Broadview Six” case.