The 1300-year-old recipe for Prince Nagaya sake was discovered beneath the streets of Osaka. Our writer gets a taste of imperial life.