A key part of the Trump administration’s immigration crackdown is far less visible than the aggressive arrests we’ve seen in the streets.