After violence in Puerto Vallarta and Guadalajara, U.S. travelers are reassessing spring break plans. Here’s what to know about current advisories, affected regions, and safety guidance.