The Oscar-nominated filmmaker sets the record straight on making her movie as a “dare,” her conversations with Warner Bros.