The show has set off a frenzy around Carolyn Bessette Kennedy’s style. But for an extra dose of inspiration, look to the Kleins.