From the Copilot Pane, click on the three dots "..." to open settings, then select "Shopping" which will take you to your tracked products.