A return to shadow-soaked corridors and nerve-shredding scarcity, “Resident Evil: Requiem” brings back Leon S. Kennedy while introducing a new heroine trapped in a nightmarish care facility. What ...