The new president of Franklin Siegal & Yanez discusses taking over the 50-year-old scouting agency, tracking TikTok trends, and navigating the international publishing landscape.