These creative family trips, from festivals to wildlife encounters, may finally convince your teen that vacationing with parents isn’t boring.