Companies building tech solutions for retailers, lawyers and even the military are among those that raised fresh funding this week, along with the 19 startups selected for Startmate’s latest cohort.