Residents and campaigners say parts of Birmingham are still being overwhelmed by rotting, foul-smelling rubbish and rats, as the city’s long-running bin strike reaches its first anniversary.