The characters in the hand-drawn animated film “The Big Bad Fox and Other Tales” are even more simply designed than the bear and mouse in co-director Benjamin Renner’s Oscar-nominated “Ernest and ...