The Department of Homeland Security, which oversees ICE and Border Patrol, is using a broad web of surveillance tools — purchased as its budget has ballooned under this administration — to monitor, ...