A global survey ranked Portuguese the friendliest-sounding language, with Spanish and Italian close behind, and French was named the most romantic overall.