We tested quilts to find heirloom-quality options for year-round comfort, including cotton, cooling, linen, and velvet styles.