A local family business is ‘over the moon’ after their Edinburgh ice cream shop was crowned the best in the UK.