UT San Antonio officials say merging race and gender studies with another department is a routine step to save money. Students and faculty believe it’s a response to political pressure.