Explore 12 Aldi home deals under $9.99 — shop rugs, mats, candles, vases, and more to refresh your home for less this week.