After more than a century of work, the Sagrada Família's crowning tower is in place. Here's how architects executed the 19th-century masterpiece design with 21st-century tools.