From timeless main streets to deep local history, these historic towns in Illinois offer the kind of getaway that feels wonderfully untouched.