The famed director cast her opposite Henry Fonda in the 1956 thriller The Wrong Man - though their relationship later soured when she became pregnant and missed out on the lead role in Vertigo.