Common supplements like melatonin and magnesium can interact with your prescription drugs. Learn which sleep aids to avoid to stay healthy.