When Emil Pagliarulo was growing up in South Boston, he lived in fear of Whitey Bulger: a local crime boss who had been shaped not only by street gangs but Alcatraz, and a stint in the CIA’s mind ...